Angelofthenorth (Afbeelding tegoed: KeystoneUSA-ZUM / REX_Shutterstock)
Een van de meest innemende eigenschappen van Noord-Engeland, afgezien van de zekerheid van een soort neerslag, is het vermogen om zo'n kenmerkende taal levend te houden.
Als native 'Noordeling' zal je woordenschat gevuld zijn met woorden die alleen aan jouw kant van de rivier de Trent logisch zijn, iets wat je snel zult ontdekken tijdens reizen naar het zuiden of door ontmoetingen met 'Zuiderlingen'.
Hoewel brede noordelijke accenten - met korte 'a' (bad, gras, lach) en lange 'u'-klanken (boek, kijken, koken) - kunnen worden begrepen, zijn er enkele woorden die gewoon vertaald moeten worden. En hier zijn ze. Tien woorden die alleen in het noorden een betekenis hebben...
Recept voor chocolade-sinaasappelcake Jamie Oliver
1. Noughty
Een toestand die ernstiger is dan sulky. Als iemand nul is, zijn ze gestrest en slordig.
2. Ginnel
Een klein steegje. Dergelijke doorgangen kunnen in het hele land bestaan, maar alleen in het noorden worden ze een 'ginnel' genoemd
3. Barmcakes
Een bacon-barmcake, een kaas-tomatenbarmcake of een hamsalade-barmcake? Klink je vreemd in de oren? Barmcakes zijn eigenlijk gewoon broodjes.
4. M'duck
33 weken zwanger wat te verwachten
Een uiting van genegenheid afkomstig van een noorderling.
5. Mithering
Een woord dat een gevoel van irritatie of ergernis beschrijft. Als iemand je mithering noemt, val je ze op de een of andere manier lastig.
6.
Rum'n
Een rum'n is een naam die wordt gegeven aan een brutaal persoon.
7. Daft als een borstel
Een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand te beschrijven die dom of onwetend is.
frambozencoulis bevroren frambozen
8. Sticker
betekent 'tot ziens'
9.
bakken
Een handig verkorte naam voor brillenglazen. Als sommigen vragen 'Geef me eens een vuilnisbak', geef ze dan hun bril.
10. Bairn
Bairn is een ander woord voor kind. 'Mijn bairns' betekent 'mijn kinderen'.