Beslissen hoe je je baby een naam geeft, is een van de leukste ervaringen van het vroege ouderschap.
We delen de betekenissen achter deze traditionele Ierse namen en onthullen de juiste manier om ze uit te spreken.
Misschien wilt u een babynaam kiezen met een speciale betekenis die het soort persoon overbrengt waarvan u denkt dat uw kleintje opgroeit. Of misschien wil je een naam die gewoon goed klinkt - een naam die je niet beu wordt als je herhaalt (of, laten we eerlijk zijn, schreeuwen) het de komende 18 jaar steeds weer opnieuw.
Als u op zoek bent naar een bron van inspiratie of uw familiegeschiedenis wilt weerspiegelen, kunt u enkele traditionele Ierse namen overwegen. Om het u wat gemakkelijker te maken, hebben we een lijst samengesteld met onze vijftien favoriete Ierse namen voor meisjes en jongens, met uitspraken en hun betekenis.
Getty Images
Ierse namen: Ierse meisjesnamen
De stof
- Uitgesproken: ‘awn-ye’
- Betekenis: ‘pracht, uitstraling, schittering’.
Aine verschijnt in Ierse volksverhalen als 'de besthartige vrouw die ooit heeft geleefd - gelukkig in liefde en in geld'.
Aibhilin
- Spreek uit: ‘ave-read’
- Betekenis: 'gewenst' of 'verlangd naar kind'
binnen
- Betekenis: 'kleine raaf'
Deirbhile
- Spreek uit: ‘deerv-la’
- Betekenis: ‘echt verlangen’
hert
- Uitgesproken: ‘fee-a’
- Betekenis: ‘wild’, in de zin van een wild dier
Iseult
- Uitgesproken: ‘e-salt’
- Betekenis: 'iemand die naar je kijkt'
Iseult was een mythologische Ierse prinses die op weg was om koning Mark van Cornwall te trouwen, toen ze een liefdesdrank dronk en verliefd werd op zijn neef.
Keela of Kyla
- Spreek uit: ‘kie-la’
- Betekenis: afgeleid van het Ierse woord ‘cathal’, dat impliceert ‘een schoonheid die alleen poëzie kan vangen’
Laois
- Uitgesproken: ‘lee-sha’
- Betekenis: ‘stralend meisje’, verwijst ook naar helderheid en licht
membraan
- Uitgesproken: ‘may-ve’
- Betekenis: ‘zij die bedwelmt’
In de Ierse legende was Meabh de krijgerskoningin van Connacht.
Niamh
hoe je theecakes maakt
- Uitgesproken: ‘nee-iv’ of ‘neev’
- Betekenis: ‘uitstraling, glans, helderheid’
In de Ierse folklore was Niamh een prinses bekend als ‘Niamh of the Golden Hair’, ze werd verliefd op Oisin en woonde met hem in Tir-na-n0g (‘Land van de eeuwige jeugd.’)
Deirdre
- Uitgesproken: ‘neesha’
- Betekenis: 'jager, krijger'
Hoewel oorspronkelijk een jongensnaam, is Naoise de laatste jaren erg populair geworden voor meisjes.
Radha
- Uitgesproken: ‘row-a’
- Betekenis: ‘een visie’
Sorcha
- Uitgesproken: ‘sor-aka’ of ‘surk-ha’
- Betekenis: ‘helder, stralend, licht’
sive
- Uitgesproken: ‘sa-hive’
- Betekenis: ‘goedheid’
In de Ierse mythologie was Sadhbh de vrouw van de beroemde mythische jager en krijger, Finn Mac Cool.
Tara
- Betekenis: ‘rotsachtige heuvel’
Deze naam is ontstaan om een beroemde heuvel in Ierland te herdenken en is sindsdien in populariteit gestegen.
Getty Images
Ierse namen: Ierse jongensnamen
bar
- Betekenis: ‘blonde’, Ierse versie van de naam ‘Barry
Ciaran
- Pronounced: ‘keer-awn’ or ‘keer-in’
- Betekenis: ‘kleine donkere’, ook verbonden met ‘kennis’ en ‘wijsheid’
Historisch gezien vestigde St Ciaran van Clonmacnoise een klooster aan de oevers van de rivier de Shannon in het westen van Ierland, dat een belangrijk spiritueel en educatief centrum werd.
Conor
- Betekenis: ‘liefhebber van honden’, kan ook ‘hoog verlangen’ betekenen
Daire
- Uitgesproken: ‘da-rah’
- Betekenis: vruchtbaar of vruchtbaar
Cormac
- Betekenis: 'wagenmenner'
Cormac was een grote Ierse koning van de legende.
Dylan
- Betekenis: ‘zoon van de zee’
s
- Uitgesproken: ‘e-ian-a’
- Betekenis: ‘vogelachtig’, Eanna was een prestigieuze naam gegeven aan koningen en helden
Killian
- Betekenis: 'kleine kerk', in verwijzing naar iemand die spiritueel is
Killian was een bekende Ierse zendeling.
Claire Danes schat
vinden
- Betekenis: 'kleine, blonde soldaat'
Finn Mac Cool was een jager-krijger uit de Ierse mythologie. Volgens de legende bouwde hij de Giant's Causeway als opstap naar Schotland vanuit Schotland naar Schotland.
Getty Images
Michael
- Uitgesproken: 'mee-hall'
- Betekenis: Ierse vertaling van de naam Michael, verbonden met kracht en nederigheid
Pearse
- Uitgesproken: ‘Pierce’
- Betekenis: is afgeleid van de Latijnse betekenis van ‘rock’, verbonden met stevigheid en kracht
Oisin
- Pronounced: ‘osh-een’
- Betekenis: 'klein hert'
Oisin was de krijger en dichterszoon van de legendarische krijger Finn Mac Cool en de godin Sadhbh - het best bekend om zijn liefde voor Niamh, met wie hij 300 jaar bij Tir-na-n0g doorbracht.
Oscar
- Betekenis: ‘hertenliefhebber’ of ‘vriend van herten’
In de Ierse mythologie was Oscar de zoon van dichter Oisin en de kleinzoon van Finn MacCool.
Ruairi
- Uitgesproken: ‘ro-ree’
- Betekenis: 'rode koning, grote koning'
Shea
- Uitgesproken: ‘shay’
- Betekenis: ‘havik’, ‘havikachtig’, ‘nobel’